Regarding animemes drama: femboy is a term distinguished from trap.
This is addressing the imo idiotic suggestion to “replace” the term trap with femboy as if those two are the same thing.
Let me prephase this by establishing this: I am talking about the hentai community and as such this entire discussion involves sex, lust and its utter disregard for logic, seriousness and your morals. Horny people will not care about whatever “trans issues” you talk about when the dopamine needs flowing much in the same way that the rape fantasy community will scoff at you for your need to establish rape is bad.
The gist is this; a trap has largely female body traits safe for the absence of feminine breasts and the presence of a penis. A femboy has largely male body traits who acts or dresses in a feminine manner. Traps are usually most attractive to men. Femboys are usually most attractive to women. You can see this discrepancy by how many people like one and not the other.
So when you try and enforce this paradigm shift that equates the two, people will get mighty confused and this distinguishment is lost. If you can’t say trap hentai where will you go for that stuff where the girl who looks like a girl has a surprise dong? Simultaneously will the femboy community get flooded with traps and need to establish that they’re not there for this “lesbo shit”? One way or the other someone gets pissed off, because you are essentially cockblocking by enforcing such a rule.
Tl;Dr: go on subreddits NoTraps and TrapHentai and see the difference.